Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

så lett som en fjær

  • 1 fjær

    feather, spring
    * * *
    subst. (zo) [på fugl o.l.] feather, plume subst. (teknologi) [i madrass o.l.] spring subst. (snekring) [ på planke] tongue (groove and tongue - not og fjær) (felle fjær) moult (lett som en fjær) light as a feather

    Norsk-engelsk ordbok > fjær

  • 2 forståelig

    * * *
    adj. [ begripelig] intelligible, comprehensible, accessible adj. [ som kan unnskyldes] understandable (f.eks.

    an understandable desire

    ), pardonable (fx

    with pardonable pride

    ) (gjøre seg forståelig) (for en) make oneself understood (to somebody, get through to sombody (lett forståelig) easy to understand

    Norsk-engelsk ordbok > forståelig

  • 3 sak

    дело
    -en, -er, -ene
    * * *
    case, cause, item
    * * *
    subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.

    that is the manager's concern (el. business

    ), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.

    the matter I am speaking of, religious matters

    ) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks.

    the Dreyfus case

    ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.

    he fought for the cause of freedom

    ) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.

    get me the file relating to X.

    ) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case

    Norsk-engelsk ordbok > sak

  • 4 salig

    adj. blessed (f.eks.

    blessed are the merciful

    ) adj. [ frelst] saved (f.eks.

    whoever loves God shall be saved

    ) adj. [ lykkelig] blissfully happy, blissful, beatific (f.eks.

    a beatific smile

    ) adj. [ lett beruset] exhilarated, gloriously drunk adj. [ avdøde] late, poor (f.eks.

    my poor husband

    ) adv. (som adverb: forsterkende) extremely, intensely, gloriously

    Norsk-engelsk ordbok > salig

См. также в других словарях:

  • lett — lett; lett·som·ite; pail·lett·ed; pel·lett; ril·lett; lett·ish; bal·lett; …   English syllables

  • som — au·to·som·al; bar·som; ba·som·ma·toph·o·ra; be·som; blos·som·less; blos·som·ry; cho·a·no·som·al; chon·drio·som·al; chro·mo·som·al; chro·mo·som·ol·o·gy; com·pres·som·e·ter; con·som·mé; dro·som·e·ter; ec·to·som·al; el·lip·som·e·ter; ep·som·ite;… …   English syllables

  • lettsomite — lett·som·ite …   English syllables

  • ПОЛИНЕВРИТЫ — (от греч. polys много, neuritis воспаление нерва), множественное воспаление нервов (син.: симметрический периферический неврит, множественный неврит). Установление понятия о воспалении периферич. нервов составляет достижение сравнительно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • sommista — som·mì·sta s.m. TS stor., lett. → summista {{line}} {{/line}} DATA: 1582. ETIMO: der. di somma con ista …   Dizionario italiano

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… …   Wikipedia

  • Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • selon — (se lon) prép. 1°   Eu égard à, conformément à, à proportion de. •   Ses châtiments [de Dieu] égalent sa miséricorde, et il juge l homme selon ses moeurs, SACI Bible, Ecclésiastiq. XVI, 13. •   Nous étions selon son goût, SÉV. 345. •   Il y a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»